Velká revize před MFP.

content/about.cs.md

@@ -22,13 +22,13 @@ Pátkaři jsou tvořivá sebranka, rádi bastlíme, kutíme a vyrábíme. Učím
 Když se naskytne možnost, rádi vyjíždíme na mnohé výlety za vědou, např. za přednáškovou akcí [100vědců akademie věd ČR](http://100vedcu.cz). Další výlety [zde]({{< relref "/tags/vylet" >}}).
 
 ### PátekPrint
-Gymnázium získalo minulý rok 3D tiskárnu Prusa Reprap i3 Mk3, kterou mají na starosti čtyři členové Pátku. Na Pátcích se proto téměř neustále tiskne a jakýkoli Pátkař má možnost si za pomoci zkušenějších členů cokoliv vymodelovat a následně vytisknout. Většinou ale tiskneme blbinky, co si lidi najdou na [thingiversu](https://thingiverse.com).
+Gymnázium má dvě tiskárny Prusa Reprap i3 Mk3, které mají na starosti čtyři členové Pátku. Na Pátcích se proto téměř neustále tiskne a jakýkoli Pátkař má možnost si za pomoci zkušenějších členů cokoliv vymodelovat a následně vytisknout. Většinou ale tiskneme blbinky, co si lidi najdou na [thingiversu](https://thingiverse.com).
 
 ### Programování
-Jak už bylo zmíněno výše, velká část Pátečníků jsou informatici, kteří tráví svůj volný čas civěním do monitorů svých počítačů na barevná písmenka, která nedávají smysl. Kromě vyhrocených debat o nesmyslech také tvoří [stránky&nbsp;gymnázia](https://gbl.cz) a [tyto&nbsp;stránky]({{< relref "/" >}}). Weby to ale nekončí, jedním z momentálně pozastavených projektů je Gomber - openSource implementace BomberMana napsaná v Go, na které se učíme základy tohoto krásného programovacího jazyka. 
+Jak už bylo zmíněno výše, velká část Pátečníků jsou informatici, kteří tráví svůj volný čas civěním do monitorů svých počítačů na barevná písmenka, která nedávají smysl. Kromě vyhrocených debat o nesmyslech také tvoří [stránky&nbsp;gymnázia](https://gbl.cz) a [tyto&nbsp;stránky]({{< relref "/" >}}). Weby to ale nekončí, jedním z momentálně pozastavených projektů je Gomber - openSource implementace BomberMana napsaná v Go, na které se učíme základy tohoto krásného programovacího jazyka. Také pomáháme se správou školní sítě a počítačového vybavení.  
 
 ### PátekSpace
-Někteří by naše uskupení dokonce nazvali malý [hackerspace](https://cs.wikipedia.org/wiki/Hackerspace). Jednou z hlavních výhod hackerspaců je dostupnost nástrojů, které jednotliví členové nemohou mít doma. Zatím máme pouze 3D tiskárnu a pár šroubováků, ale po předchozí dohodě si občas půjčujeme některé laboratorní vybavení gymnázia (samozřejmě pod dohledem učitele 😉). Postupem času ale plánujeme získat více nástrojů, které budou k dispozici všem členům.
+Někteří by naše uskupení dokonce nazvali malý [hackerspace](https://cs.wikipedia.org/wiki/Hackerspace). Jednou z hlavních výhod hackerspaců je dostupnost nástrojů, které jednotliví členové nemohou mít doma. Zatím máme pouze 3D tiskárny a pár šroubováků, ale po předchozí dohodě si občas půjčujeme některé laboratorní vybavení gymnázia (samozřejmě pod dohledem učitele 😉). Postupem času ale plánujeme získat více nástrojů, které budou k dispozici všem členům.
 
 ### Spřátelené spolky
 Pokud se vám Pátek líbí, líbit se vám budou i tyto bohumilé spolky s podobným zaměřením a posláním se kterými se Pátek kamarádí:

content/about.en.md

@@ -22,10 +22,10 @@ Members of Pátek are a creative bunch, we like to make stuff, bodge stuff and g
 When there is a chance, we like to go on many trips, for instance to [100vědců](http://100vedcu.cz/).
 
 ### PátekPrint
-Our grammar school acquired a Prusa RepRap i3 Mk3 3D printer, which is now managed by four members of Pátek. For that reason, we print almost constantly during our meetings and every member can, with the help of more experienced members, design and then print anything. Most people, however, choose to just download a shitty model from [thingiverse](https://thingiverse.com) and print that. 
+Our grammar school has two Prusa RepRap i3 Mk3 3D printers, which are now managed by four members of Pátek. For that reason, we print almost constantly during our meetings and every member can, with the help of more experienced members, design and then print anything. Most people, however, choose to just download a shitty model from [thingiverse](https://thingiverse.com) and print that. 
 
 ### Programming
-As was mentioned before, a big part of our group are programmers, who spend their time staring at the displays of their computers, observing and writing colourful letters that don't make any sense. Besides heated debates about balderdash, they maintain [the grammar school's website](https://gbl.cz) and [this one]({{< relref "/" >}}). It doesn't end there though, one of the currently suspended projects is Gomber - an openSource implementation of BoberMan written in Go, with which we discover the basics of this beautiful programming language. 
+As was mentioned before, a big part of our group are programmers, who spend their time staring at the displays of their computers, observing and writing colourful letters that don't make any sense. Besides heated debates about balderdash, they maintain [the grammar school's website](https://gbl.cz) and [this one]({{< relref "/" >}}). It doesn't end there though, one of the currently suspended projects is Gomber - an openSource implementation of BoberMan written in Go, with which we discover the basics of this beautiful programming language. We also help manage the school's network and computer infrastructure.  
 
 ### PátekSpace
 One could call our little group a [hackerspace](https://en.wikipedia.org/wiki/Hackerspace). One of the main advantages of a hackerspace is the availability of tools which would otherwise not be feasible to have at home. Currently, we just have the 3D printer and some screwdrivers, but after prior arrangement, we sometimes borrow some of the lab kit that our school owns (obviously under the surveillance of a teacher 😉). In the future, we would like to gather more tools to make available to all members.

content/blog/opet-doma.cs.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: "První Pátek tohoto školního roku, konečně \"doma\""
+date: 2021-09-09T21:50:00+02:00
+draft: false
+authors: [ "Greenscreener" ]
+tags: [ "schuze" ]
+---
+
+Po prázdninách a dlouhé kovidové odmlce před nimi jsme byli všichni velmi
+natěšení na opětovné setkání na Pátku. Jako obvykle jsme přizvali studenty z primy a z 1.A a také jich několik dorazilo. Ukázali jsme jim naše prostory a vybavení, včetně tradičně oblíbené 3D tiskárny. Někteří z primánků i zůstali a něco si i vytiskli. 
+
+Velkou změnou ale bylo, že schůze probíhala, poprvé po několika letech, v laboratořích fyziky. V laborkách se Pátek zrodil a dlouho tam fungoval, dokud nezačala jejich rekonstrukce, kvůli které jsme se museli uchýlit do daleko menšího videosálku. Ten jsme si za tu dobu také zamilovali -- a pořádně se v něm zabydleli (čtěte: je tam bordel jak v tanku), ale hned jak jsme se ocitli zpět v laborkách, probudily se v nás vzpomínky a naše setkání mělo opět tu skvělou atmosféru, která se v malém videosálku prostě nedala navodit. 
+
+Také jsme nějaký ten čas věnovali přípravě na nadcházející [MakerFaire v Praze](https://prague.makerfaire.com/), kde jsme [přihlášení jako vystavovatelé](https://prague.makerfaire.com/maker/entry/1071/).
+

content/contacts.cs.md

@@ -4,21 +4,16 @@ menu:
   main:
     weight: 20
 ---
-<!--
-# Pátek, z. s.
-ulice ČP
 
-město PSČ
+Nejlepší způsob, jak nás kontaktovat je naše Telegramová skupina:
+[t.me/patekvpatek](https://t.me/patekvpatek).
 
-IČ: 00000000
+Také máme emailovou skupinu: [patek@gbl.cz](mailto:patek@gbl.cz)
--->
 
-email: [patek@gbl.cz](mailto:patek@gbl.cz)
+Pátek má na starosti [Ing. Eva Kospachová](mailto:e.kospachova@gbl.cz) a vede ho
+společně s [Vojtou Kánětem](mailto:vojtech.kane@gbl.cz), [Janem
+Černohorským](mailto:jan.cernohorsky@gbl.cz), [Tomášem
+Kyselou](mailto:tomas.kysela@gbl.cz) a [Šimonem
+Šustkem](mailto:simon.sustek@gbl.cz).
 
-Předseda: [Vojtěch Káně](mailto:vojtech.kane@gbl.cz)
 
-Členové rady:
-[Jan Černohorský](mailto:jan.cernohorsky@gbl.cz),
-[Eva Kospachová](mailto:e.kospachova@gbl.cz),
-[Tomáš Kysela](mailto:tomas.kysela@gbl.cz),
-[Šimon Šustek](mailto:simon.sustek@gbl.cz)

content/contacts.en.md

@@ -1,24 +1,16 @@
 ---
-title: "Contact"
+title: "Contact us"
 menu:
   main:
     weight: 20
 ---
-<!--
+The best way to get in touch with us is our Telegram group:
-# Pátek, z. s.
+[t.me/patekvpatek](https://t.me/patekvpatek).
-ulice ČP
 
-město PSČ
+We also have an email group: [patek@gbl.cz](mailto:patek@gbl.cz)
 
-IČ: 00000000
+[Ing. Eva Kospachová](mailto:e.kospachova@gbl.cz) is in charge of Pátek with
--->
+[Vojtěch Káně](mailto:vojtech.kane@gbl.cz), [Jan
-
+Černohorský](mailto:jan.cernohorsky@gbl.cz), [Tomáš
-email: [patek@gbl.cz](mailto:patek@gbl.cz)
+Kysela](mailto:tomas.kysela@gbl.cz) and [Šimon
-
+Šustek](mailto:simon.sustek@gbl.cz).
-Chairman: [Vojtěch Káně](mailto:vojtech.kane@gbl.cz)
-
-Members of the executive board:
-[Jan Černohorský](mailto:jan.cernohorsky@gbl.cz),
-[Eva Kospachová](mailto:e.kospachova@gbl.cz),
-[Tomáš Kysela](mailto:tomas.kysela@gbl.cz),
-[Šimon Šustek](mailto:simon.sustek@gbl.cz)

content/print.cs.md

@@ -12,6 +12,6 @@ menu:
     weight: 5
     title: "<patek-logo title='Print' subtitle='Pátek'>Print</patek-logo>"
 ---
-Gymnázium získalo minulý rok 3D tiskárnu Prusa Reprap i3 Mk3, kterou mají na starosti čtyři členové Pátku. Na Pátcích se proto téměř neustále tiskne a jakýkoli Pátkař má možnost si za pomoci zkušenějších členů cokoliv vymodelovat a následně vytisknout. Většinou ale tiskneme blbinky, co si lidi najdou na [thingiversu](https://thingiverse.com).
+Gymnázium má dvě tiskárny Prusa Reprap i3 Mk3, které mají na starosti čtyři členové Pátku. Na Pátcích se proto téměř neustále tiskne a jakýkoli Pátkař má možnost si za pomoci zkušenějších členů cokoliv vymodelovat a následně vytisknout. Většinou ale tiskneme blbinky, co si lidi najdou na [thingiversu](https://thingiverse.com).
 
 <a target="_blank" href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeBGasvDgj937T58yLhyG4WUVP7DMUAVAZYNjg5YkKqj1Ulaw/viewform">Objednávací formulář pro tisk</a>

content/print.en.md

@@ -12,6 +12,6 @@ menu:
     weight: 5
     title: "<patek-logo title='Print' subtitle='Pátek'>Print</patek-logo>"
 ---
-Our grammar school acquired a Prusa RepRap i3 Mk3 3D printer, which is now managed by four members of Pátek. For that reason, we print almost constantly during our meetings and every member can, with the help of more experienced members, design and then print anything. Most people, however, choose to just download a shitty model from [thingiverse](https://thingiverse.com) and print that.
+Our grammar school has two Prusa RepRap i3 Mk3 3D printers, which are now managed by four members of Pátek. For that reason, we print almost constantly during our meetings and every member can, with the help of more experienced members, design and then print anything. Most people, however, choose to just download a shitty model from [thingiverse](https://thingiverse.com) and print that.
 
 <a target="_blank" href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeBGasvDgj937T58yLhyG4WUVP7DMUAVAZYNjg5YkKqj1Ulaw/viewform">Ordering form</a>

content/space.cs.md

@@ -11,4 +11,7 @@ menu:
     weight: 6
     title: "<patek-logo title='Space' subtitle='Pátek'>Space</patek-logo>"
 ---
-Někteří by naše uskupení dokonce nazvali malý [hackerspace](https://cs.wikipedia.org/wiki/Hackerspace). Jednou z hlavních výhod hackerspaců je dostupnost nástrojů, které jednotliví členové nemohou mít doma. Zatím máme pouze 3D tiskárnu a pár šroubováků, ale po předchozí dohodě si občas půjčujeme některé laboratorní vybavení gymnázia (samozřejmě pod dohledem učitele 😉). Postupem času ale plánujeme získat více nástrojů, které budou k dispozici všem členům.
+Někteří by naše uskupení dokonce nazvali malý
+[hackerspace](https://cs.wikipedia.org/wiki/Hackerspace). Jednou z hlavních
+výhod hackerspaců je dostupnost nástrojů, které jednotliví členové nemohou mít
+doma. Zatím máme pouze 3D tiskárny a pár šroubováků, ale po předchozí dohodě si občas půjčujeme některé laboratorní vybavení gymnázia (samozřejmě pod dohledem učitele 😉). Postupem času ale plánujeme získat více nástrojů, které budou k dispozici všem členům.

content/space.en.md

@@ -11,4 +11,7 @@ menu:
     weight: 6
     title: "<patek-logo title='Space' subtitle='Pátek'>Space</patek-logo>"
 ---
-One could call our little group a [hackerspace](https://en.wikipedia.org/wiki/Hackerspace). One of the main advantages of a hackerspace is the availability of tools which would otherwise not be feasible to have at home. Currently, we just have the 3D printer and some screwdrivers, but after prior arrangement, we sometimes borrow some of the lab kit that our school owns (obviously under the surveillance of a teacher 😉). In the future, we would like to gather more tools to make available to all members.
+One could call our little group a
+[hackerspace](https://en.wikipedia.org/wiki/Hackerspace). One of the main
+advantages of a hackerspace is the availability of tools which would otherwise
+not be feasible to have at home. Currently, we just have the 3D printers and some screwdrivers, but after prior arrangement, we sometimes borrow some of the lab kit that our school owns (obviously under the surveillance of a teacher 😉). In the future, we would like to gather more tools to make available to all members.